1
-00:00:00,300 --> 00:00:05,690
2
00:00:05,690 --> 00:00:07,490
Episode 26
3
00:00:14,790 --> 00:00:16,850
Melihat dia memegang saputanganmu,
4
00:00:17,250 --> 00:00:19,130
itu sudah pasti.
5
00:00:45,140 --> 00:00:47,170
Mengapa Anda memasuki rumah orang lain tanpa izin?
6
00:00:56,340 --> 00:00:58,300
Segera tinggalkan rumah ini!
7
00:00:58,930 --> 00:01:02,730
Sungguh mengerikan berada di ruang yang sama dengan Anda.
8
00:01:05,910 --> 00:01:07,700
Apakah kamu tidak mendengarku menyuruhmu pergi?
9
00:01:11,500 --> 00:01:12,960
Saputangan itu...
10
00:01:14,750 --> 00:01:16,010
apa itu?
11
00:01:18,030 --> 00:01:19,040
Anda tidak perlu tahu.
12
00:01:19,040 --> 00:01:21,530
Aku bertanya apa saputangan itu.
13
00:01:23,160 --> 00:01:27,020
Itu adalah sapu tangan ibu kandungku yang melahirkanku.
14
00:01:35,620 --> 00:01:36,660
Itu...
15
00:01:37,910 --> 00:01:39,350
kenapa kamu punya itu?
16
00:01:39,350 --> 00:01:41,180
Mengapa Anda penasaran dengan hal tersebut?
17
00:01:41,770 --> 00:01:45,380
Kamu tidak percaya bahkan aku punya ibu yang aku rindukan?
18
00:01:47,020 --> 00:01:50,070
Jika saya menyuruh Anda menjawab, jawablah!
Mengapa kamu memiliki itu?
19
00:01:53,930 --> 00:01:55,920
Ayah memberikannya padaku.
20
00:01:55,920 --> 00:02:01,010
Bahwa hanya itu yang ditinggalkan ibuku untukku.
21
00:02:05,080 --> 00:02:06,260
Oleh karena itu,
22
00:02:07,470 --> 00:02:10,370
apakah kamu akan mencari ibu kandungmu sekarang?
23
00:02:11,310 --> 00:02:13,830
Itukah sebabnya kamu mempunyai saputangan itu sampai sekarang?
24
00:02:13,830 --> 00:02:15,640
Apa yang bisa kamu lakukan dengannya?
25
00:02:15,640 --> 00:02:18,160
Apa hubungannya denganmu?
26
00:02:19,250 --> 00:02:24,340
Entah aku menemukan ibu kandungku atau tidak,
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.
27
00:02:29,910 --> 00:02:32,040
Jangan mencari ibumu.
28
00:02:32,960 --> 00:02:35,170
Siapa yang ingin Anda lihat menjadi tidak bahagia
bahwa kamu akan mencari ibumu?
29
00:02:35,170 --> 00:02:36,930
Apakah Anda punya hak?
30
00:02:38,150 --> 00:02:39,420
Apa?
31
00:02:39,590 --> 00:02:41,850
Apakah kamu tidak takut ditinggalkan lagi?
32
00:02:43,040 --> 00:02:49,300
Saya kira... karena Anda pernah ditinggalkan sekali,
akan mudah untuk ditinggalkan untuk kedua kalinya.
33
00:02:51,630 --> 00:02:53,330
Kenapa kamu seperti ini padaku?
34
00:02:53,330 --> 00:02:55,030
Saya juga punya hak untuk bahagia.
35
00:02:55,030 --> 00:02:56,210
Setidaknya aku bisa menemukan ibuku sekarang,
36
00:02:56,210 --> 00:02:59,500
dan cari tahu apa artinya memiliki ibu sejati,
untuk mengetahui apa artinya dicintai dengan tulus...
37
00:02:59,500 --> 00:03:01,780
Saya bisa mengalaminya sekali, bukan?
38
00:03:01,780 --> 00:03:07,540
Tidak bisakah aku sekali...
makan makanan panas?
39
00:03:09,320 --> 00:03:12,000
Tidak ada kemewahan seperti itu dalam hidup Anda.
40
00:03:12,770 --> 00:03:14,710
Jadi, jangan berharap.
41
00:03:15,350 --> 00:03:18,990
Kamu tidak akan pernah bertemu ibumu,
bahkan setelah kamu mati.
42
00:03:21,350 --> 00:03:22,500
saya...
43
00:03:23,820 --> 00:03:26,210
Apa salahku padamu?
44
00:03:26,210 --> 00:03:28,140
Anda menanyakan itu karena Anda benar-benar tidak tahu?
45
00:03:28,500 --> 00:03:30,970
Siapakah orang yang memasukkan nyawaku ke dalam api neraka?
46
00:03:31,250 --> 00:03:35,490
saya...
Satu-satunya hal yang aku inginkan darimu...
47
00:03:46,160 --> 00:03:48,400
Pergi!
48
00:03:48,400 --> 00:03:51,050
Kamu bahkan tidak layak untuk diajak bicara.
49
00:03:51,840 --> 00:03:53,990
Tidak bisakah kamu mendengarku menyuruhmu segera pergi?
50
00:05:21,370 --> 00:05:24,320
Sapu tangan biasa apa itu?
51
00:05:25,180 --> 00:05:29,030
Itu bukan milikku!
Itu jelas bukan milikku!
52
00:05:29,030 --> 00:05:30,440
Tidak mungkin...
53
00:05:34,650 --> 00:05:36,540
aku hanya ingin...
54
00:05:39,600 --> 00:05:42,500
untuk mendengar kata-kata itu.
55
00:05:47,010 --> 00:05:48,470
"Ibu...
56
00:05:52,730 --> 00:05:54,750
maaf."
57
00:06:31,220 --> 00:06:32,670
Kemana kamu pergi sehingga kamu baru kembali sekarang?
Anda bahkan tidak mau mengangkat telepon Anda.
58
00:06:32,670 --> 00:06:34,710
Tahukah kamu betapa khawatirnya aku?
59
00:06:36,690 --> 00:06:38,080
Rang Muda!
60
00:06:53,780 --> 00:06:56,380
Apakah kamu... baik-baik saja?
61
00:06:57,300 --> 00:06:59,860
Mengapa?
Apakah ada masalah?
62
00:07:00,920 --> 00:07:02,710
Saya mendengar bahwa Anda bertemu dengan Perawat Kang.
63
00:07:04,080 --> 00:07:07,120
Maka Anda pasti sudah mendengar semuanya.
64
00:07:08,420 --> 00:07:14,920
Menurutku ini adalah balas dendam Yoo Man Se yang mengerikan dan keji.
65
00:07:15,860 --> 00:07:20,300
Sepanjang hidupku, ini pertama kalinya aku mendapat pukulan dari orang mati.
66
00:07:21,710 --> 00:07:23,160
Pria pendendam!
67
00:07:23,260 --> 00:07:27,630
Setelah melangkah sejauh ini,
bagaimana dia bisa berpikir tentang kematian?
68
00:07:27,630 --> 00:07:30,340
Biarpun dia harus memegang kalung Malaikat Maut,
dia seharusnya selamat.
69
00:07:30,340 --> 00:07:33,100
Dia seharusnya mengatakan yang sebenarnya dan kemudian mati.
70
00:07:33,100 --> 00:07:36,320
Bagaimana dia bisa menyembunyikan rahasia sebesar itu
dan mati sesuai keinginannya?
71
00:07:38,800 --> 00:07:40,950
Apa yang ingin kamu katakan sekarang?
72
00:07:41,750 --> 00:07:42,850
Mungkin...
73
00:07:43,520 --> 00:07:46,620
apakah kamu salah mengira Ji Ho adalah anakku?
74
00:07:47,920 --> 00:07:48,780
Rang Muda!
75
00:07:54,160 --> 00:07:56,410
Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu?
76
00:07:56,840 --> 00:07:59,070
Bahwa Ji Ho adalah anak kandungku?
77
00:08:01,080 --> 00:08:02,630
Jangan bicara omong kosong!
78
00:08:03,680 --> 00:08:07,200
Saya tidak pernah melahirkan anak laki-laki seperti itu.
79
00:08:07,200 --> 00:08:09,590
Ji Ho tidak akan pernah bisa menjadi anakku!
80
00:08:09,590 --> 00:08:11,700
Tidak mungkin.
81
00:08:11,700 --> 00:08:13,510
Apakah aku seorang idiot yang tidak bisa mengenali anakku sendiri?
82
00:08:13,510 --> 00:08:16,770
Saya ibunya.
Hubungan orang tua-anak ditentukan oleh surga.
83
00:08:16,770 --> 00:08:18,200
Sadarlah!
84
00:08:18,690 --> 00:08:22,160
Tidak peduli seberapa besar kamu ingin menyangkalnya,
Ji Ho adalah anakmu yang kamu lahirkan.
85
00:08:22,160 --> 00:08:23,750
TIDAK! Aku bilang dia tidak!
86
00:08:25,720 --> 00:08:25,710
Anda masih belum mengerti?
87
00:08:25,720 --> 00:08:27,380
Anda masih belum mengerti?
88
00:08:27,960 --> 00:08:30,900
Anda benar-benar kalah dari Yoo Man Se.
89
00:08:30,900 --> 00:08:32,980
Karena inilah yang diinginkan Yoo Man Se.
90
00:08:32,980 --> 00:08:37,450
Karena dia ingin melihatmu dan Ji Ho saling menggigit sampai mati dan saling membenci.
91
00:08:37,450 --> 00:08:39,230
Itu sebabnya dia membawa anak itu ke rumah ini.
92
00:08:39,680 --> 00:08:42,400
Mengapa Anda hidup sesuai keinginannya?
Mengapa?
93
00:08:43,150 --> 00:08:45,800
Jangan sebutkan nama orang itu!
Saya tidak ingin mendengarnya!
94
00:08:47,670 --> 00:08:49,800
Jika, setidaknya saat ini,
kamu tidak ingin menderita karenanya lagi,
95
00:08:49,800 --> 00:08:51,040
Ji Ho...
96
00:08:51,580 --> 00:08:52,750
terimalah dia sebagai anakmu.
97
00:08:52,750 --> 00:08:55,620
Dan mohon ampun padanya.
Bahwa kamu melakukan kesalahan.
98
00:08:55,620 --> 00:08:58,840
Bahwa kamu pantas mati.
Mohon maaf padanya!
99
00:08:59,440 --> 00:09:00,960
Jangan bicara omong kosong!
100
00:09:01,930 --> 00:09:04,700
Satu-satunya anak yang kumiliki adalah In Ha.
101
00:09:05,130 --> 00:09:09,640
Memang begitu sejak awal.
Dan itu tidak akan berubah bahkan di masa depan.
102
00:09:21,290 --> 00:09:23,570
Ini adalah hasil tes DNA.
103
00:09:24,320 --> 00:09:27,130
Saya tidak akan mengatakan bahwa saya tidak bertanggung jawab atas hal-hal yang terjadi sejauh ini.
104
00:09:28,050 --> 00:09:30,220
Sejak aku membuang bayi yang baru lahir,
105
00:09:31,120 --> 00:09:33,470
aku pantas disambar petir dan mati.
106
00:09:42,340 --> 00:09:46,200
Saya akan pergi segera setelah saya menemukan kamar.
107
00:09:49,760 --> 00:09:51,350
Saya minta maaf.
108
00:10:22,800 --> 00:10:24,330
Chae Young Rang...
109
00:10:24,330 --> 00:10:25,790
Yoo Ji Ho...
110
00:10:26,920 --> 00:10:28,780
Kemungkinan menjadi orang tua...
111
00:10:31,490 --> 00:10:33,980
99%?
112
00:11:24,110 --> 00:11:25,470
Jadi...
113
00:11:25,470 --> 00:11:30,240
Apa maksudmu aku hidup memberikan manfaat bagi Chae Young Rang dan Yoo In Ha?
114
00:11:30,240 --> 00:11:32,370
Hong Woo Jin, karena kamu tidak mati,
115
00:11:32,370 --> 00:11:34,070
pembunuhan dengan kuasa tidak dapat dilakukan
116
00:11:34,070 --> 00:11:36,430
Sayang sekali tapi hukumnya memang seperti itu.
117
00:11:36,430 --> 00:11:38,620
Bagaimana hukumnya bisa seperti ini?
118
00:11:39,220 --> 00:11:43,120
Apakah masuk akal jika sulit untuk mengungkapkan bahwa Chae Young Rang bersalah?
119
00:11:43,120 --> 00:11:47,710
Tapi Anda bahkan tidak punya bukti kuat bahwa Presiden Chae bersekongkol, bukankah itu benar?
120
00:11:47,710 --> 00:11:50,180
Saya pikir kompensasinya semua dibayar tunai atau semacamnya,
121
00:11:50,180 --> 00:11:53,560
transaksi bank benar-benar bersih.
122
00:12:06,450 --> 00:12:09,100
Apakah kamu tidak takut ditinggalkan lagi?
123
00:12:09,100 --> 00:12:12,440
Saya kira, karena Anda pernah ditinggalkan sekali,
124
00:12:12,440 --> 00:12:15,810
mungkin akan mudah untuk ditinggalkan untuk kedua kalinya.
125
00:12:33,210 --> 00:12:36,520
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu
hanya karena Ji Ho bukan anakmu?
126
00:12:36,520 --> 00:12:37,590
Apakah hanya anakmu yang merupakan manusia?
127
00:12:37,590 --> 00:12:39,090
Bagaimana dengan Ji Ho?
128
00:12:39,090 --> 00:12:42,040
Apa sebenarnya Ji Ho bagimu?
129
00:12:49,080 --> 00:12:50,270
Kau tahu itu, bukan?
130
00:12:50,270 --> 00:12:53,690
Bahwa aku sangat mencintaimu dan menghormatimu, Ibu.
131
00:12:53,690 --> 00:12:55,230
Kau harus berada di sisiku untuk waktu yang sangat lama.
132
00:12:55,230 --> 00:12:58,240
Jangan sakit atau menua.
133
00:12:58,240 --> 00:13:02,120
Aku sangat bahagia karena kamu adalah ibuku.
134
00:13:05,530 --> 00:13:07,980
Bagaimana caramu menekannya?
135
00:13:07,980 --> 00:13:11,120
Sejauh ini kamu pasti sangat membenciku setiap malam.
136
00:13:11,120 --> 00:13:14,260
Ya, aku membencimu!
137
00:13:14,260 --> 00:13:16,260
Seolah-olah tidak cukup menderita karena ayahmu seumur hidupku,
138
00:13:16,260 --> 00:13:19,380
Aku merasa hidupku terkutuk karena aku juga harus membesarkan anaknya.
139
00:13:19,380 --> 00:13:21,250
Kenapa kamu begitu membenciku?
140
00:13:21,250 --> 00:13:22,330
Karena aku bukan anakmu?
141
00:13:22,330 --> 00:13:23,480
Karena aku menghalangi masa depan In Ha?
142
00:13:23,480 --> 00:13:25,860
Apa alasannya?
143
00:13:25,860 --> 00:13:28,220
Jika ini salahku,
144
00:13:28,220 --> 00:13:30,540
Aku akan memperbaikinya.
145
00:14:26,020 --> 00:14:28,410
Mengapa saya di sini?
146
00:14:35,680 --> 00:14:38,350
Kenapa kamu datang ke sini lagi?
147
00:14:38,810 --> 00:14:41,860
Apakah Anda masih memiliki sesuatu untuk dikatakan?
148
00:14:41,860 --> 00:14:44,390
Datang menemuiku setiap hari untuk mengatakan sesuatu untuk menggali isi hatiku,
149
00:14:44,390 --> 00:14:47,730
sepertinya kamu akan melampiaskan amarahmu seperti itu.
150
00:14:47,730 --> 00:14:50,770
Aku akan menderita sebanyak yang kamu mau, sampai akhir.
151
00:14:50,770 --> 00:14:52,640
Untuk seseorang yang telah kehilangan segalanya,
152
00:14:52,640 --> 00:14:56,830
Saya punya niat untuk memberikan tunjangan seperti itu.
153
00:14:57,870 --> 00:14:59,710
Akui setidaknya sekarang.
154
00:14:59,710 --> 00:15:03,490
Bahwa Anda adalah orang yang memerintahkan pelepasan masker oksigen.
155
00:15:05,250 --> 00:15:06,580
Apa?
156
00:15:09,260 --> 00:15:12,690
Ini adalah kesempatan terakhir.
Mengakui.
157
00:15:12,690 --> 00:15:16,560
Maka hal yang kamu anggap paling berharga di dunia ini,
158
00:15:16,560 --> 00:15:20,260
Setidaknya aku tidak akan menghancurkannya.
159
00:15:22,390 --> 00:15:26,100
kamu dan aku...
bertemu dalam hubungan naas sejak awal.
160
00:15:26,100 --> 00:15:29,720
Sekalipun kita mati, hubungan itu tidak akan berubah.
161
00:15:29,720 --> 00:15:31,640
Tidak peduli apa yang terjadi di masa depan,
162
00:15:31,640 --> 00:15:35,940
jangan terlalu bersimpati padaku atau bersikap munafik.
163
00:15:35,950 --> 00:15:39,630
Aku lebih baik mati daripada melihatnya.
164
00:15:39,630 --> 00:15:41,780
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu akan menolak?
165
00:15:41,780 --> 00:15:43,260
Maka mau bagaimana lagi.
166
00:15:43,260 --> 00:15:45,910
Saya akan melanjutkan sesuai rencana.
167
00:15:45,910 --> 00:15:49,580
Jangan menjadi sedih karena kehilangan sejumlah uang.
168
00:15:49,590 --> 00:15:52,330
Mulai sekarang, kamu dan In Ha...
169
00:15:52,330 --> 00:15:56,790
nantikan apa lagi yang akan hilang darimu.
170
00:16:16,530 --> 00:16:19,290
Laporan Konfirmasi Ayah
171
00:16:26,210 --> 00:16:28,020
Itu benar!
172
00:16:28,020 --> 00:16:30,390
Tidak perlu ragu.
173
00:16:31,160 --> 00:16:34,790
Dia adalah anak Yoo Man Se.
174
00:16:36,100 --> 00:16:38,240
Anakku...
175
00:16:38,240 --> 00:16:41,000
Ya, dia meninggal seperti itu.
176
00:16:58,120 --> 00:17:01,530
Kemana kamu pergi sejak pagi?
177
00:17:04,600 --> 00:17:07,180
Aku membencinya sampai mati sejak awal.
178
00:17:07,180 --> 00:17:11,680
Hanya karena dia milikku, apakah aku harus menyukainya?
179
00:17:12,650 --> 00:17:13,390
Apa?
180
00:17:13,390 --> 00:17:17,590
Hanya karena paketnya telah berubah,
tidak ada yang berubah.
181
00:17:17,590 --> 00:17:19,670
Selama aku tidak mengakuinya,
182
00:17:19,670 --> 00:17:23,260
bahkan tidak mengucapkan sepatah kata pun pada Ji Ho.
183
00:17:25,630 --> 00:17:29,050
Anda akan menyembunyikan langit dengan telapak tangan Anda?
184
00:17:30,600 --> 00:17:34,010
Apa yang akan terjadi padanya,
bahwa dia melakukan itu?
185
00:17:37,830 --> 00:17:40,490
Bicaralah padaku sebentar.
186
00:17:40,490 --> 00:17:41,820
Jika tidak penting, mari kita bicara lagi nanti.
187
00:17:41,820 --> 00:17:42,820
Saya harus bersiap-siap untuk berangkat kerja.
188
00:17:42,820 --> 00:17:44,800
Yoo Ji Ho...
189
00:17:46,640 --> 00:17:49,270
Kudengar dia bukan anak ayah.
190
00:17:49,270 --> 00:17:51,260
Siapa yang mengatakan hal seperti itu?
191
00:17:51,260 --> 00:17:53,680
Saya mendengar apa yang Anda dan nenek katakan.
192
00:17:53,680 --> 00:17:58,070
Ketika nenek berkata dia berani mempertaruhkan nyawanya bahwa hal itu benar, pasti ada alasannya.
193
00:17:58,070 --> 00:18:00,550
Aku ingin memercayainya.
194
00:18:00,550 --> 00:18:02,510
Itu tidak masuk akal.
195
00:18:02,520 --> 00:18:04,600
Jika dia bukan anak ayahmu,
kenapa dia masuk ke rumah kami.
196
00:18:04,600 --> 00:18:07,700
Dan mengapa dia menyerahkan semua warisan itu kepadanya?
197
00:18:07,700 --> 00:18:09,670
Jangan membahas hal itu lagi.
198
00:18:09,680 --> 00:18:12,650
Tidak.
Aku benar-benar merasa tidak enak dengan hal itu.
199
00:18:12,650 --> 00:18:15,060
Saya memeriksanya,
200
00:18:15,060 --> 00:18:19,140
bahkan ada cara untuk melakukan tes DNA dengan orang yang sudah meninggal.
201
00:18:19,140 --> 00:18:21,990
Saya rasa saya harus segera menyelidikinya.
202
00:18:21,990 --> 00:18:23,850
Apakah kamu gila?
203
00:18:23,850 --> 00:18:27,270
Bagaimana kamu bisa mempercayai apa yang nenek katakan
dan melakukan hal yang menakutkan?
204
00:18:27,270 --> 00:18:30,570
Saya tidak bisa mengizinkannya.
Jangan bermimpi tentang hal itu.
205
00:18:30,570 --> 00:18:34,110
Saya sudah menelepon lembaga penelitian.
206
00:18:34,110 --> 00:18:36,230
Ibu juga penasaran kan?
207
00:18:37,200 --> 00:18:42,960
Ayah juga bisa saja tertipu
dan dia menyerahkan perusahaan itu kepada si brengsek itu.
208
00:18:43,730 --> 00:18:47,020
Jika Yoo Ji Ho bukan anak ayah,
209
00:18:48,030 --> 00:18:51,060
itu bisa membantu kita mengembalikan perusahaan.
210
00:18:51,060 --> 00:18:52,990
Apapun,
211
00:18:52,990 --> 00:18:52,980
mari kita bicara lagi segera setelah hasilnya keluar.
212
00:18:52,990 --> 00:18:56,570
mari kita bicara lagi segera setelah hasilnya keluar.
213
00:18:58,200 --> 00:19:01,620
Di Ha.
Anda tidak bisa. Di Ha!
214
00:19:06,200 --> 00:19:07,990
Yoo Man Se!
215
00:19:07,990 --> 00:19:12,250
Bagaimana kamu bisa menjadi sejahat ini? Bagaimana?
216
00:19:19,550 --> 00:19:21,170
Ada apa, Sekretaris Oh?
217
00:19:21,170 --> 00:19:22,020
Ada masalah besar, Presiden.
218
00:19:22,020 --> 00:19:27,580
Dengan adanya agenda pemberhentian Presiden, kini diadakan rapat darurat direksi.
219
00:19:27,580 --> 00:19:31,880
Apa?
Pemecatan Presiden?
220
00:19:34,600 --> 00:19:38,780
Pertunjukan Amal Kemuliaan?
Apakah Anda benar-benar memutuskan untuk melakukannya?
221
00:19:38,780 --> 00:19:40,110
Ya.
222
00:19:40,110 --> 00:19:41,670
Anda benar-benar berpikir dengan baik.
223
00:19:41,670 --> 00:19:45,520
Semua penggemar yang menunggu sang pianis, Yoo Ji Ho pasti sangat senang.
224
00:19:45,520 --> 00:19:49,800
Ini akan menjadi panggung kembalinya saya,
tapi ini akan menjadi penampilan pertamamu.
225
00:19:49,800 --> 00:19:52,300
Mulai hari ini, kita berdua harus berlatih keras.
226
00:19:52,300 --> 00:19:54,450
Karena kami harus bekerja di kantor pada waktu yang sama,
227
00:19:54,450 --> 00:19:57,330
Anda harus bersiap menghadapi kesulitan untuk saat ini.
228
00:19:57,330 --> 00:19:59,650
Kapan tanggalnya?
229
00:19:59,650 --> 00:20:01,560
Sabtu pertama bulan depan.
230
00:20:01,560 --> 00:20:04,210
Pada hari itu mungkin...
231
00:20:04,210 --> 00:20:06,120
Resital Boosung juga akan diadakan.
232
00:20:06,120 --> 00:20:09,510
Apa?
Itu di hari yang sama dengan Boosung?
233
00:20:09,510 --> 00:20:12,440
Tidak, kami tidak bisa.
Meskipun citra Boosung menjadi buruk,
234
00:20:12,440 --> 00:20:15,220
itu adalah pertunjukan terkenal yang diadakan selama lebih dari 20 tahun.
235
00:20:15,220 --> 00:20:19,170
Hal ini merugikan,
apakah kamu harus melakukannya pada hari itu?
236
00:20:19,170 --> 00:20:21,200
Tunggu dan lihat...
237
00:20:21,200 --> 00:20:27,080
Ini akan menjadi awal yang baik untuk menghancurkan Boosung Group.
238
00:20:28,020 --> 00:20:33,610
Melihat sikap direksi tersebut, nampaknya akan segera meloloskan agenda pengunduran diri tersebut.
239
00:20:33,610 --> 00:20:37,500
Saya harus menyerahkan posisi Presiden kepada Anda sesegera mungkin.
240
00:20:37,500 --> 00:20:40,340
Jika mereka memecatmu dari posisi Presiden,
241
00:20:40,340 --> 00:20:43,700
maka mereka akan mencoba menyingkirkan CEO selanjutnya.
242
00:20:43,700 --> 00:20:47,870
Anda adalah pemegang saham terbesar Boosung Group,
siapa yang bisa mengusirmu sesuka mereka?
243
00:20:47,870 --> 00:20:49,460
Kita harus mengatasi krisis ini bagaimanapun caranya.
244
00:20:49,460 --> 00:20:52,050
Saya akan mengambil semua tanggung jawab,
245
00:20:52,050 --> 00:20:54,860
jadi, jangan khawatir.
246
00:20:55,930 --> 00:20:57,770
Pertunjukan Boosung...
247
00:20:57,770 --> 00:20:59,740
apa yang kamu rencanakan untuk dilakukan?
248
00:20:59,740 --> 00:20:59,730
Perusahaan akan segera diserahkan,
kenapa resital seperti itu penting?
249
00:20:59,740 --> 00:21:02,280
Perusahaan akan segera diserahkan,
kenapa resital seperti itu penting?
250
00:21:02,280 --> 00:21:05,610
Tidak, di saat seperti ini, kita harus mengadakan pertunjukannya.
251
00:21:05,610 --> 00:21:08,540
Kita harus memulihkan citra kita.
Itu adalah kebanggaan Boosung.
252
00:21:08,540 --> 00:21:12,250
Resitalnya bisa dilakukan nanti setelah normalisasi perusahaan.
253
00:21:12,250 --> 00:21:16,480
Penghinaan apa lagi yang ingin Anda derita dengan membuat marah para direktur?
254
00:21:16,480 --> 00:21:19,410
Dan akankah ada pianis yang ingin tampil di resital kita?
255
00:21:19,410 --> 00:21:21,910
Ada ratusan musisi yang disponsori Boosung sejauh ini,
256
00:21:21,910 --> 00:21:24,830
mungkinkah tidak ada orang yang mau berdiri di atas panggung?
257
00:21:24,830 --> 00:21:28,270
Jika mereka mengatakan bahwa mereka tidak akan berdiri di atas panggung,
258
00:21:28,270 --> 00:21:31,030
lalu beri tahu mereka bahwa kami akan menghentikan semua sponsorship di masa mendatang.
259
00:21:31,030 --> 00:21:33,200
Kemudian mereka semua akan merasa takut dan berpartisipasi di dalamnya.
260
00:21:33,200 --> 00:21:36,960
Saya juga akan mempersiapkan diri dengan keras dan berpartisipasi di dalamnya.
261
00:21:41,990 --> 00:21:46,390
Pakaian hiking yang ringan namun menahan panas laris manis akhir-akhir ini.
262
00:21:46,390 --> 00:21:48,390
Apa anda mau mencobanya?
263
00:21:48,400 --> 00:21:50,390
Di Sini.
264
00:22:01,000 --> 00:22:02,540
Jadi,
265
00:22:02,540 --> 00:22:06,800
maksudmu persidangan ini menguntungkan Chae Young Rang?
266
00:22:06,800 --> 00:22:07,850
Ya.
267
00:22:07,850 --> 00:22:12,160
Jika Yoo In Ha mengatakan bahwa dia bertengkar karena ibunya, keadaan yang meringankan mungkin saja terjadi.
268
00:22:12,160 --> 00:22:15,130
Dan jika Chae Young Rang memberikan kesaksian palsu untuk anaknya,
269
00:22:15,130 --> 00:22:17,130
maka tampaknya kejahatannya berkurang.
270
00:22:17,130 --> 00:22:21,050
Bagaimana dengan Presiden?
Masih bisakah kamu tidak terhubung dengannya?
271
00:22:21,050 --> 00:22:25,730
Saya pergi menemuinya beberapa kali,
tapi aku merasa sekretarisnya sedang membuat alasan.
272
00:22:25,730 --> 00:22:28,940
Saya kembali karena saya tidak ingin memberatkan.
273
00:22:28,940 --> 00:22:32,060
Presiden memegang kunci masker oksigen,
274
00:22:32,060 --> 00:22:35,470
tapi dia tetap diam.
275
00:22:35,470 --> 00:22:39,400
Sepertinya situasinya semakin kacau.
276
00:22:41,700 --> 00:22:47,110
277
00:22:51,450 --> 00:22:53,810
Mengapa Anda tidak menjawab panggilan saya selama beberapa hari terakhir?
278
00:22:53,810 --> 00:22:56,490
Aku punya sesuatu untuk dipikirkan.
279
00:22:56,490 --> 00:22:58,330
Pikirkan tentang apa?
280
00:22:58,330 --> 00:23:02,410
Kamu tidak sedang mempertimbangkan bagaimana menjadikan Ji Ho putramu tanpa aku sadari, bukan?
281
00:23:03,380 --> 00:23:05,920
Apa yang ingin kamu katakan?
282
00:23:05,920 --> 00:23:08,090
Seharusnya aku tidak menemukannya.
283
00:23:08,090 --> 00:23:11,430
Saya pikir lebih baik jika saya mengira dia sudah mati.
284
00:23:11,430 --> 00:23:13,450
Saat aku merasa kasihan, aku merindukannya dan aku kasihan padanya.
285
00:23:13,450 --> 00:23:15,610
Akan lebih baik jika aku sangat merindukannya.
286
00:23:15,610 --> 00:23:17,320
Apakah itu masuk akal?
287
00:23:17,320 --> 00:23:18,990
Mengapa itu tidak masuk akal?
288
00:23:18,990 --> 00:23:20,650
Jika kamu tiba-tiba mengatakan bahwa dia adalah anakku,
289
00:23:20,650 --> 00:23:22,390
Saya akan melipat semuanya dan
mengembangkan kasih sayang yang tidak ada?
290
00:23:22,390 --> 00:23:23,520
Aku akan merasa ingin mati jika aku tidak melihatnya?
291
00:23:23,520 --> 00:23:26,460
Apakah kamu pikir aku akan berpegang teguh padanya dan berkata,
"Anakku, anakku"?
292
00:23:26,460 --> 00:23:27,290
Sama sekali tidak!
293
00:23:27,290 --> 00:23:29,760
Tidak menyukai adalah tidak menyukai dan kebencian adalah kebencian.
294
00:23:29,760 --> 00:23:30,860
Jadi, apa itu?
295
00:23:30,860 --> 00:23:34,640
Anda tahu siapa anak Anda,
tapi kamu akan terus membencinya?
296
00:23:36,140 --> 00:23:39,250
Mari kita kembali ke sebelumnya.
297
00:23:39,250 --> 00:23:41,650
Kembali ke masa ketika kita tidak mengira ada anak kecil.
298
00:23:41,650 --> 00:23:44,670
Tolong, saat kami tidak sedang mencari anak itu?
299
00:23:44,670 --> 00:23:48,640
Pada awalnya, saya juga berharap itu tidak benar,
tapi bagaimana aku bisa melakukan itu?
300
00:23:48,640 --> 00:23:49,300
Putra kami adalah Ji Ho.
301
00:23:49,300 --> 00:23:52,080
Anakmu...
Anakku adalah Ji Ho.
302
00:23:52,510 --> 00:23:53,930
saya..
303
00:23:53,930 --> 00:23:56,170
terlalu tidak menyukai Ji Ho.
304
00:23:56,170 --> 00:23:59,540
Berpikir bahwa dia adalah anakku,
juga bahwa aku adalah ibunya,
305
00:23:59,540 --> 00:24:01,220
Aku sangat membencinya sampai mati.
306
00:24:01,220 --> 00:24:02,400
Chae Young Rang!
307
00:24:02,400 --> 00:24:04,010
Hanya karena kamu melahirkan,
tidak semua orang adalah seorang ibu.
308
00:24:04,010 --> 00:24:06,730
Juga, hanya karena mereka masih hidup,
itu tidak berarti Anda harus bertemu mereka.
309
00:24:07,280 --> 00:24:09,570
Kita bisa lebih bahagia jika tidak bertemu satu sama lain.
310
00:24:11,540 --> 00:24:13,510
Mari kita akhiri semuanya di sini.
311
00:24:13,510 --> 00:24:16,500
Mari kita tutupi sampai kita mati, oke?
312
00:24:21,240 --> 00:24:22,710
Bagaimana kamu masih bisa menyebut dirimu seorang ibu?
313
00:24:22,710 --> 00:24:25,750
Bagaimana bisa seseorang yang telah membesarkan seorang anak
mengatakan hal seperti itu?
314
00:24:25,750 --> 00:24:27,800
Kamu sudah sangat menyakiti Ji Ho?
315
00:24:27,800 --> 00:24:30,120
Apakah kamu tidak menyesal?
Bukankah dia menyedihkan?
316
00:24:30,120 --> 00:24:31,440
Apa yang perlu disesali?
317
00:24:31,440 --> 00:24:32,710
Kenapa dia menyedihkan?
318
00:24:32,710 --> 00:24:35,190
Akulah yang menderita sampai sekarang.
319
00:24:35,190 --> 00:24:39,350
Siapa yang resah membunuh ibunya
siapa yang membesarkannya selama 15 tahun?
320
00:24:41,560 --> 00:24:43,480
Aku akan memberitahu Ji Ho
321
00:24:43,480 --> 00:24:45,670
bahwa aku adalah ayahnya.
322
00:24:45,670 --> 00:24:48,470
Saya tidak peduli apakah Anda bertingkah seperti ibunya atau tidak.
323
00:24:48,470 --> 00:24:51,410
Setidaknya aku akan menjadi ayah setengah sisi baginya.
324
00:24:54,570 --> 00:24:57,670
Beri aku waktu.
325
00:24:57,670 --> 00:25:00,060
Sampai aku bisa memberitahunya secara pribadi.
326
00:25:00,060 --> 00:25:03,800
Sedikit saja...
Biarkan aku punya sedikit waktu untuk berpikir.
327
00:25:03,800 --> 00:25:07,350
Silakan.
Sekarang bukan waktunya.
328
00:25:08,340 --> 00:25:12,550
Oke, saya akan menunggu.
329
00:25:12,550 --> 00:25:15,200
Tapi aku tidak bisa menunggu lama.
330
00:25:43,900 --> 00:25:46,680
Saya meminta untuk makan malam bersama jadi mengapa alkoholnya?
331
00:25:47,470 --> 00:25:47,460
Aku tidak bisa hidup sadar karena orang brengsek itu.
332
00:25:47,470 --> 00:25:51,430
Aku tidak bisa hidup sadar karena orang brengsek itu.
333
00:25:52,240 --> 00:25:54,530
Tapi kenapa kamu tiba-tiba ingin bertemu denganku?
334
00:25:54,530 --> 00:25:56,710
Karena In Ha mengatakan sesuatu yang aneh.
335
00:25:56,710 --> 00:26:00,080
Saya membiarkannya berlalu karena itu adalah omong kosong belaka.
336
00:26:00,080 --> 00:26:02,950
Itu terus terulang di kepalaku.
337
00:26:02,950 --> 00:26:05,730
Apa yang In Ha katakan?
338
00:26:06,930 --> 00:26:11,800
Nyonya Na, kamu bilang aku bukan anak ayah.
339
00:26:12,560 --> 00:26:15,420
Ada apa? Kamu tidak apa apa?
340
00:26:16,530 --> 00:26:20,420
Aku bertingkah seperti ini karena aku sangat terkejut
karena itu adalah hal yang konyol.
341
00:26:20,420 --> 00:26:24,280
Jika kamu bukan anak ayahmu
lalu apakah kamu mau menjadi anakku?
342
00:26:24,280 --> 00:26:27,090
Saya juga tahu bahwa itu tidak masuk akal,
343
00:26:27,090 --> 00:26:28,960
tapi aku merasa aneh.
344
00:26:28,960 --> 00:26:31,420
Itu tidak benar, bukan?
345
00:26:31,420 --> 00:26:33,660
Tentu saja itu tidak benar!
346
00:26:33,660 --> 00:26:35,350
Anda tidak bisa mencuri gen.
347
00:26:35,350 --> 00:26:40,070
Hanya dengan melihatmu dari jarak 100 meter,
kamu pasti anak Yoo Man Se.
348
00:26:40,070 --> 00:26:42,090
Anda bisa saja sedikit mirip dengannya.
349
00:26:42,090 --> 00:26:45,950
Kenapa kamu meludah dan membayangkan dia
padahal dia bukan pria yang baik?
350
00:26:48,130 --> 00:26:49,890
Apa aku sangat mirip dengannya?
351
00:26:53,880 --> 00:26:56,630
Bagaimanapun, saya merasa lega setelah memastikannya.
352
00:26:56,640 --> 00:26:58,880
Saya tidak mengkhawatirkan apa pun.
353
00:26:58,880 --> 00:27:00,850
Haruskah aku minum dengan tenang sekarang?
354
00:27:03,860 --> 00:27:09,040
Apakah kamu... sangat menyukai ayahmu itu?
355
00:27:10,020 --> 00:27:12,170
Tentu saja, aku menyukainya.
356
00:27:12,170 --> 00:27:16,110
Kalau bukan karena ayah, mungkin aku tidak akan hidup sekarang.
357
00:27:17,420 --> 00:27:22,030
Aku sudah bertahan sejauh ini
berpegang pada kenanganku tentang ayah.
358
00:27:24,170 --> 00:27:26,190
Setelah memusnahkan keluarganya dalam satu pukulan,
359
00:27:26,190 --> 00:27:30,460
Saya kira dia punya hati nurani,
melihat bahwa dia menyelamatkanmu.
360
00:27:32,430 --> 00:27:34,200
Teman sialan!
361
00:27:41,920 --> 00:27:44,450
Kami Mengundang Anda
ke Pertunjukan Amal Glory Instruments ke-1
362
00:27:44,450 --> 00:27:47,480
Pianis Yoo Ji Ho
Pianis Hong Da Mi
363
00:27:47,480 --> 00:27:49,800
Pertunjukan Amal Kemuliaan?
364
00:27:49,800 --> 00:27:51,490
Kejayaan?
365
00:27:51,490 --> 00:27:53,610
Apakah Ji Ho mengirimkannya?
366
00:27:53,610 --> 00:27:57,090
Dia akan mengadakan pertunjukan
pada hari dan waktu yang sama dengan kita.
367
00:27:57,090 --> 00:28:00,320
Dia pastinya mencocokkan tanggal dengan Resital Boosung.
368
00:28:00,320 --> 00:28:03,330
Apa sebenarnya alasan pengiriman undangan tersebut?
369
00:28:03,330 --> 00:28:06,320
Siapa di rumah kita yang akan pergi ke pertunjukannya?
370
00:28:06,320 --> 00:28:10,750
Mengapa pertarungan tidak kunjung selesai?
Saya berusaha keras untuk menghentikannya.
371
00:28:10,750 --> 00:28:15,480
Di Ha...
apakah kamu benar-benar harus mengadakan pertunjukan itu?
372
00:28:15,480 --> 00:28:17,620
Mengapa?
373
00:28:17,620 --> 00:28:19,300
Apakah kamu gugup karena aku akan kalah?
374
00:28:19,300 --> 00:28:20,720
Bukan itu...
375
00:28:20,720 --> 00:28:22,710
Bu, sekarang kamu juga tidak percaya padaku?
376
00:28:22,710 --> 00:28:25,090
Oke, itu tidak masalah.
377
00:28:25,090 --> 00:28:27,150
Saya akan mengurusnya.
378
00:28:27,150 --> 00:28:27,890
Saya akan menyumbangkan semua keuntungannya,
379
00:28:27,890 --> 00:28:28,960
Saya akan membagikan semua undangan,
380
00:28:28,960 --> 00:28:31,760
dan saya dapat memobilisasi semua karyawan di perusahaan.
Itu akan berhasil.
381
00:28:39,080 --> 00:28:41,440
Bahkan dalam situasi ini,
apakah kamu akan menutup mata sampai akhir?
382
00:28:41,440 --> 00:28:42,800
Mereka berdua adalah anak yang Anda lahirkan.
383
00:28:42,800 --> 00:28:45,080
Salah satu dari mereka akan mati seperti ini.
384
00:28:45,980 --> 00:28:49,660
Cepat katakan padanya dengan bibirmu.
Hanya dengan begitu pertarungan mengerikan ini akan berakhir.
385
00:28:49,660 --> 00:28:51,560
Pelankan suaramu, In Ha bisa mendengarmu!
386
00:28:51,560 --> 00:28:53,790
Jika kamu tidak mau memberitahunya,
maka setidaknya aku akan melakukannya.
387
00:28:53,790 --> 00:28:56,060
Berapa banyak lagi Anda ingin menghancurkan anak-anak Anda
bahwa kamu melakukan ini?
388
00:28:56,060 --> 00:28:58,860
Jika ada yang memberitahunya, itu adalah aku.
Jika ada yang mengakhirinya, itu adalah aku.
389
00:28:58,860 --> 00:29:02,180
Ibu, jangan pernah ikut campur dalam urusan ini.
390
00:29:13,150 --> 00:29:14,600
Saya minta maaf.
391
00:29:14,600 --> 00:29:17,370
Aku tidak tahu permintaan maaf apa yang harus kuberikan padamu.
392
00:29:17,370 --> 00:29:20,460
Tidak apa-apa.
Saya memang merasa sedih.
393
00:29:20,460 --> 00:29:22,960
Tapi saya mengerti perasaan Anda, Presiden.
394
00:29:22,960 --> 00:29:25,010
Anda pasti sangat khawatir juga.
395
00:29:25,010 --> 00:29:27,040
Saya punya beberapa alasan.
396
00:29:27,710 --> 00:29:31,410
Lebih dari itu,
hari ini adalah sidangnya, bukan?
397
00:29:33,460 --> 00:29:36,650
Ini adalah kesaksian yang ditulis sebelumnya
oleh saksi masker oksigen.
398
00:29:36,650 --> 00:29:38,470
Percakapan dengan Sekretaris Oh juga direkam.
399
00:29:38,470 --> 00:29:41,480
Serahkan saja pada Jaksa Penuntut Umum
sebelum sidang dimulai.
400
00:29:41,480 --> 00:29:44,930
Kali ini, bahkan saksi pun akan mengatakan yang sebenarnya.
401
00:29:44,930 --> 00:29:48,460
Lalu... akankah kejahatan Chae Young Rang terungkap?
402
00:29:48,460 --> 00:29:51,780
Dia akan dihukum
percobaan pembunuhan dengan kuasa dan sumpah palsu.
403
00:29:53,100 --> 00:29:55,030
Terima kasih.
404
00:29:55,030 --> 00:29:56,940
Kami sangat berterima kasih, Presiden.
405
00:29:56,940 --> 00:30:00,620
Tidak.
Seharusnya aku mengambil keputusan lebih cepat.
406
00:30:01,920 --> 00:30:04,410
Tidak ada waktu, cepatlah.
407
00:30:04,410 --> 00:30:07,030
Ya, Presiden.
408
00:30:27,380 --> 00:30:28,420
Apa yang telah terjadi?
409
00:30:28,420 --> 00:30:30,120
Mengapa itu diubah kembali ke Anda?
410
00:30:30,120 --> 00:30:32,360
Mengapa saksi mengubah keterangannya?
411
00:30:32,360 --> 00:30:34,050
Jangan khawatirkan aku.
412
00:30:34,050 --> 00:30:35,690
Pikirkan cara untuk mengurangi hukuman Anda.
413
00:30:35,690 --> 00:30:38,520
Tidak mungkin mengelola perusahaan,
jika Anda menerima hukuman penjara.
414
00:30:38,520 --> 00:30:40,970
Anda harus menghindari hukuman penjara.
415
00:30:40,970 --> 00:30:43,670
Tapi kenapa kamu tidak menjelaskan dirimu secara agresif?
416
00:30:43,670 --> 00:30:46,030
Bagaimana saya bisa menjelaskan diri saya sendiri
padahal semua yang dikatakan jaksa itu benar.
417
00:30:47,100 --> 00:30:49,820
Melarikan diri setelah mengabaikan korban,
418
00:30:49,820 --> 00:30:53,190
bahkan melakukan sumpah palsu,
419
00:30:53,190 --> 00:30:55,260
semuanya benar.
420
00:31:00,240 --> 00:31:04,530
Apa yang harus dilakukan?
Apa yang harus dilakukan?
421
00:31:04,530 --> 00:31:07,100
Kenapa juga kamu... di saat seperti ini?
422
00:31:10,590 --> 00:31:15,290
Ini semua salahku.
Semuanya salahku.
423
00:31:30,620 --> 00:31:31,940
Berita budaya.
424
00:31:31,940 --> 00:31:33,090
Besok sore,
425
00:31:33,090 --> 00:31:35,150
Boosung Recital, dengan tradisi 20 tahun,
426
00:31:35,150 --> 00:31:39,700
dan Pertunjukan Kemuliaan Pertama
rencananya akan dilaksanakan pada waktu yang bersamaan.
427
00:31:40,270 --> 00:31:46,180
Selain fakta bahwa kedua pertunjukan tersebut akan memamerkan penampilan para pianis papan atas dalam waktu yang lama,
428
00:31:46,180 --> 00:31:50,800
mereka juga menyebabkan kegemparan besar seiring persaingan antara 2 putra Keluarga Boosung.
429
00:31:50,800 --> 00:31:55,790
Perhatian terfokus pada siapa yang akan menjadi pemenang sesungguhnya.
430
00:32:30,730 --> 00:32:32,220
Ji Ho...
431
00:32:32,220 --> 00:32:36,590
Jangan terlalu tegang.
Kamu benar-benar baik.
432
00:32:36,590 --> 00:32:39,470
Tetap saja, aku gemetar.
433
00:32:39,470 --> 00:32:42,540
Ini adalah pertama kalinya saya memberikan penampilan sebesar ini.
434
00:32:44,770 --> 00:32:47,670
Aku akan terus menatapmu,
jadi tidak akan ada masalah.
435
00:32:47,670 --> 00:32:50,150
Jangan khawatir.
436
00:32:55,650 --> 00:32:57,260
Apa maksudmu?
437
00:32:57,260 --> 00:32:58,660
Anda tidak dapat mengambil bagian di dalamnya sekarang?
438
00:32:58,660 --> 00:33:00,400
Hari ini adalah resitalnya.
439
00:33:00,400 --> 00:33:03,000
Apakah menurut Anda ini masuk akal sebelum latihan?
440
00:33:03,000 --> 00:33:07,030
Ini adalah keputusan akhir yang dibuat
oleh anggota orkestra setelah mengadakan pertemuan.
441
00:33:07,030 --> 00:33:11,040
Kami tidak bisa tampil di resital
dipegang oleh sutradara yang tidak bermoral.
442
00:33:11,040 --> 00:33:15,460
Tolong, bantu saya.
Anda adalah konduktornya.
443
00:33:15,460 --> 00:33:19,370
Mohon bujuk para anggota
dan bawakan dengan cepat, oke?
444
00:33:19,370 --> 00:33:20,860
Tidak ada waktu.
445
00:33:20,860 --> 00:33:21,870
Saya minta maaf.
446
00:33:21,870 --> 00:33:23,730
Bukan hanya anggota kami,
447
00:33:23,730 --> 00:33:27,270
tapi hampir semua musisi pernah berpartisipasi di dalamnya.
448
00:33:27,270 --> 00:33:31,110
Saya yakin ada permintaan pengembalian dana
untuk tiket yang terjual.
449
00:33:31,830 --> 00:33:33,140
Apa yang kamu?
450
00:33:33,140 --> 00:33:35,470
Berapa banyak uang yang telah kamu ambil
dari perusahaan kami sejauh ini?
451
00:33:35,470 --> 00:33:38,230
Siapa yang ingin kamu bunuh dengan menarik diri?
452
00:33:38,230 --> 00:33:42,280
Bagaimana saya bisa bermain tanpa konduktor dan orkestra?
453
00:33:43,950 --> 00:33:48,710
Jika itu adalah sponsor dari seseorang yang tidak memiliki hati yang bersih, saya akan menolaknya dengan segala cara.
454
00:34:02,330 --> 00:34:04,240
Lalu bagaimana dengan gedung konser?
455
00:34:05,340 --> 00:34:08,030
Bahkan jika tiket yang dipesan dikembalikan.
456
00:34:08,030 --> 00:34:10,920
Setidaknya tidak akan ada karyawan
siapa yang menerima undangan?
457
00:34:10,920 --> 00:34:14,600
Hasil persidangan sepertinya menjadi penyebabnya
pukulan langsung pada konser.
458
00:34:14,600 --> 00:34:19,240
Pertunjukan Kemuliaan juga pada saat yang sama,
Saya pikir banyak penonton berkumpul di sana.
459
00:34:26,500 --> 00:34:28,000
Siapkan mobilnya.
460
00:34:28,000 --> 00:34:29,710
In Ha pasti sudah berangkat ke gedung konser.
461
00:34:29,710 --> 00:34:32,220
Ya, Presiden.
462
00:34:36,360 --> 00:34:38,030
Ini aku.
463
00:34:40,450 --> 00:34:41,160
Apa maksudnya?
464
00:34:41,160 --> 00:34:43,560
Apa maksudmu kamu akan memberitahu Ji Ho?
465
00:34:44,440 --> 00:34:47,730
Anda tidak bisa!
Tunggu sebentar!
466
00:34:47,730 --> 00:34:49,650
Anda tidak boleh memberitahunya!
467
00:35:06,160 --> 00:35:07,300
Mengapa?
468
00:35:07,300 --> 00:35:09,350
Anda terkejut saya datang?
469
00:35:13,180 --> 00:35:15,790
Apakah kamu datang karena kamu kasihan padaku?
470
00:35:15,790 --> 00:35:18,470
Jika kamu datang untuk melihat betapa menyedihkannya aku,
471
00:35:18,470 --> 00:35:20,460
segera temui orang itu.
472
00:35:21,850 --> 00:35:23,820
Kamu hanya merepotkan,
473
00:35:23,820 --> 00:35:25,860
dan menyusahkan.
474
00:35:26,930 --> 00:35:31,610
Filosofi hidup saya adalah menunjukkan kebajikan
ke sisi yang lebih menyambutku.
475
00:35:31,610 --> 00:35:35,620
Tapi saya pikir Anda akan lebih bahagia melihat saya hari ini,
jadi aku datang.
476
00:35:36,300 --> 00:35:38,170
Kamu tidak?
477
00:35:48,930 --> 00:35:51,920
Lakukan dengan baik.
Jangan merasa kecil hati dan jangan merasa terhina.
478
00:35:51,920 --> 00:35:54,360
Bagaimana dengan ibumu?
479
00:36:10,110 --> 00:36:14,660
Segera pergi!
Menurut Anda di mana ini akan datang ke sini?
480
00:36:14,660 --> 00:36:16,260
Seorang Pianis Pembunuh
481
00:36:17,490 --> 00:36:18,300
Pertunjukan yang Menyebutkan Kematian
482
00:36:18,300 --> 00:36:19,830
Pelaku Iblis
483
00:38:49,390 --> 00:38:50,970
Yoo Ji Ho...
484
00:38:51,610 --> 00:38:53,300
kamu menang.
485
00:39:07,080 --> 00:39:07,820
Minggir.
486
00:39:07,820 --> 00:39:11,250
Anda tidak bisa pergi ke mana pun!
Anda tidak dapat bergerak satu langkah pun!
487
00:39:11,250 --> 00:39:14,120
Aku sudah memberimu cukup waktu.
Kenapa kamu belum memberitahu Ji Ho?
488
00:39:14,120 --> 00:39:20,410
Hari dimana kita menceritakan segalanya pada Ji Ho,
kita semua akan jatuh ke lantai neraka.
489
00:39:20,410 --> 00:39:24,480
Jika kamu tidak ingin Ji Ho semakin tidak bahagia,
tolong berhenti.
490
00:39:24,480 --> 00:39:26,070
Saya mohon padamu.
491
00:39:26,070 --> 00:39:27,200
Jangan membuat alasan.
492
00:39:27,200 --> 00:39:29,980
Bukankah kamu tidak punya niat
meminta maaf dari awal?
493
00:39:29,980 --> 00:39:31,900
Saya akan maju ke depan sekarang.
494
00:39:31,900 --> 00:39:35,280
Saya tidak bisa melihat anak saya hidup seperti anak yatim piatu
setelah ditinggalkan oleh orang tuanya lagi.
495
00:39:35,280 --> 00:39:37,360
Ini tidak benar, bahkan bagi Ji Ho.
496
00:39:37,360 --> 00:39:39,370
Anda tidak berhak melakukan ini karena Anda adalah ayahnya.
497
00:39:39,370 --> 00:39:42,080
Bagaimana kamu bisa begitu egois?!
498
00:39:42,080 --> 00:39:44,660
Apakah hanya ini yang bisa kamu lakukan sampai akhir?
499
00:39:46,690 --> 00:39:49,600
Anak itu akan terluka!
500
00:39:54,850 --> 00:39:55,890
Ji Ho...
501
00:39:57,330 --> 00:40:00,590
Tahukah kamu betapa dia menyukai Yoo Man Se?
502
00:40:01,810 --> 00:40:06,570
Hal yang memungkinkan Ji Ho tetap hidup sekarang
adalah karena kenangan ayahnya.
503
00:40:07,900 --> 00:40:09,150
Tapi anak seperti itu...
504
00:40:09,150 --> 00:40:12,900
apakah kamu harus memberitahunya
bahwa Yoo Man Se bukan ayahnya?
505
00:40:14,220 --> 00:40:17,090
Terlebih lagi fakta bahwa aku adalah ibunya,
506
00:40:17,090 --> 00:40:19,530
itu akan lebih mengejutkan lagi bagi Ji Ho.
507
00:40:21,400 --> 00:40:23,880
Orang yang sangat dia cintai.
508
00:40:23,880 --> 00:40:28,150
Faktanya adalah Yoo Man Se
bukan ayahnya yang sangat dia sayangi.
509
00:40:28,150 --> 00:40:30,310
Kenapa kamu tidak mengetahuinya?
Mengapa?
510
00:40:37,460 --> 00:40:40,590
Jika Ji Ho mengetahui semua fakta ini,
maka mungkin...
511
00:40:40,590 --> 00:40:44,240
kemarahannya terhadap ayahnya akan meningkat.
512
00:40:44,240 --> 00:40:47,180
Lalu pada akhirnya Ji Ho akan terluka.
513
00:40:47,180 --> 00:40:49,460
Ji Ho akan semakin hancur.
514
00:40:50,160 --> 00:40:52,480
Tapi itu tidak masalah?
515
00:40:53,370 --> 00:40:56,940
Pernahkah kamu memikirkan luka yang lebih besar
yang akan diterima Ji Ho?
516
00:41:25,380 --> 00:41:26,660
Halo?
517
00:41:26,660 --> 00:41:28,790
Aku tidak bisa mengawasi anak-anakmu lagi
karena mereka menyedihkan.
518
00:41:28,790 --> 00:41:32,320
Jika Anda tidak bisa mengatakannya, maka saya akan melakukannya.
519
00:41:32,320 --> 00:41:37,520
Itu adalah sesuatu yang saya mulai dari awal,
tapi apa lagi yang bisa dilakukan selain aku menebus kesalahannya?
520
00:41:38,050 --> 00:41:42,030
Halo?
Ibu... Ibu!
521
00:41:49,860 --> 00:41:53,000
Selamat.
Terima kasih.
522
00:41:57,820 --> 00:42:00,240
Da Mi...
523
00:42:02,330 --> 00:42:06,710
Putri kami hebat!
Kamu melakukannya dengan sangat baik hari ini.
524
00:42:06,710 --> 00:42:09,970
Jika ayah melihatmu, dia pasti sangat menyukainya.
525
00:42:09,970 --> 00:42:11,390
Selamat atas penampilan pertama Anda.
526
00:42:11,390 --> 00:42:13,320
Terima kasih ibu, oppa.
527
00:42:13,320 --> 00:42:16,900
Aku benar-benar merasa seperti terbangun dari mimpi.
528
00:42:16,900 --> 00:42:18,760
Da Mi melakukan pekerjaannya dengan sangat baik.
529
00:42:18,760 --> 00:42:22,630
Dia tidak gemetar dan tidak melakukan kesalahan apa pun.
530
00:42:22,630 --> 00:42:27,200
Terima kasih telah memberikan kesempatan yang baik kepada Da Mi kami.
531
00:42:32,720 --> 00:42:35,700
Memang benar bahwa pertunjukan ini membutuhkan pujian yang datang secara alami bahwa Anda benar-benar seorang pianis jenius.
532
00:42:35,700 --> 00:42:37,960
Anda menerima ulasan positif itu
bakatmu meningkat saat kamu pergi.
533
00:42:37,960 --> 00:42:39,440
Tahukah Anda tentang hal itu?
534
00:42:39,450 --> 00:42:40,510
Terima kasih.
535
00:42:40,510 --> 00:42:44,010
Itu semua berkat kamu yang telah menungguku.
536
00:42:44,010 --> 00:42:46,950
Resital Boosung Yoo In Ha,
yang diadakan pada waktu yang sama,
537
00:42:46,950 --> 00:42:51,050
berakhir berantakan karena ketidakhadiran anggota orkestra dan ejekan penonton.
538
00:42:51,050 --> 00:42:52,160
Tahukah Anda tentang hal itu?
539
00:42:54,760 --> 00:42:55,720
Itu adalah...
540
00:42:55,720 --> 00:42:59,900
Ji Ho!
541
00:43:27,030 --> 00:43:30,330
Nyonya Na, apa yang terjadi
bahwa ekspresimu sangat muram?
542
00:43:30,330 --> 00:43:33,410
Apakah sesuatu yang buruk terjadi?
543
00:43:35,510 --> 00:43:37,540
Ji Ho.
544
00:43:37,540 --> 00:43:39,900
Ya, bicaralah.
545
00:43:39,900 --> 00:43:43,070
saya...
546
00:43:43,070 --> 00:43:49,800
ketahuilah milik siapa sapu tangan yang kamu punya itu.
547
00:43:52,950 --> 00:43:56,890
Maksudnya itu apa?
548
00:43:56,890 --> 00:44:04,410
Nyonya Na, tahukah Anda
siapa ibu kandungku?
549
00:44:08,890 --> 00:44:12,780
Siapa dia... ibuku?
550
00:44:15,900 --> 00:44:18,480
Aku berkata, siapa dia!
551
00:44:18,480 --> 00:44:21,770
Maafkan aku, Ji Ho.
saya...
552
00:44:21,770 --> 00:44:26,810
melakukan dosa kepadamu sehingga aku harus mati.
553
00:44:26,810 --> 00:44:27,670
Apa?
554
00:44:27,670 --> 00:44:31,720
Mengapa Anda melakukan dosa
dihukum mati terhadap aku?
555
00:44:31,720 --> 00:44:34,930
Ibumu...
556
00:44:35,720 --> 00:44:37,890
ibumu...
557
00:44:37,890 --> 00:44:40,550
Jangan katakan apa pun!
558
00:44:45,420 --> 00:44:46,100
Keluar.
559
00:44:46,100 --> 00:44:48,620
Aku bilang ikuti aku keluar.
560
00:44:48,620 --> 00:44:49,870
Melepaskan!
561
00:44:49,870 --> 00:44:52,670
Masih ada yang perlu kudengar.
562
00:44:52,670 --> 00:44:55,070
Katakan padaku... siapa ibuku.
563
00:44:55,070 --> 00:44:57,970
Jangan!
Jangan!
564
00:45:05,390 --> 00:45:07,420
Young Rang adalah ibumu!
565
00:45:23,650 --> 00:45:26,090
Jangan bercanda, Nyonya Na.
566
00:45:26,090 --> 00:45:29,150
Maksudku Young Rang adalah ibu kandungmu, Ji Ho!
567
00:45:29,150 --> 00:45:31,230
Aku bilang berhenti bercanda!
568
00:45:31,230 --> 00:45:32,340
Ibuku,
569
00:45:32,340 --> 00:45:36,210
siapa ibu kandungku?
570
00:45:38,940 --> 00:45:40,340
Anda.
571
00:45:40,340 --> 00:45:42,030
Apakah kamu tahu sesuatu?
572
00:45:42,030 --> 00:45:43,280
Kamu tidak, kan?
573
00:45:43,280 --> 00:45:46,010
Katakanlah tidak demikian.
574
00:45:46,010 --> 00:45:47,760
Kamu bukan ibuku.
575
00:45:47,760 --> 00:45:50,320
Segera katakan bahwa Anda tidak melakukannya.
576
00:46:03,280 --> 00:46:05,660
Tidak...
577
00:46:05,660 --> 00:46:11,550
Kamu bukan... anakku.
578
00:46:19,190 --> 00:46:20,850
Ya saya tahu. Saya juga tahu.
579
00:46:23,010 --> 00:46:27,100
Kamu tidak akan pernah bisa menjadi ibuku.
580
00:46:27,100 --> 00:46:31,040
Karena tidak mungkin kamu menjadi orang itu.
581
00:46:38,960 --> 00:46:39,970
Ji Ho!
582
00:46:42,780 --> 00:46:43,800
Ji Ho!
583
00:47:42,910 --> 00:47:43,770
Ji Ho!
584
00:47:44,690 --> 00:47:45,800
Ji Ho!
585
00:47:52,410 --> 00:47:53,880
Menurut Nenek,
586
00:47:53,880 --> 00:47:55,860
kamu bukan anak kandung ayahku.
587
00:47:55,860 --> 00:47:57,050
Tahukah kamu itu?
588
00:47:57,050 --> 00:47:58,160
Ji Ho,
589
00:47:58,160 --> 00:48:01,400
tidak bisakah kamu memaafkan ibumu sekarang?
590
00:48:01,400 --> 00:48:05,750
Tidak peduli betapa hinanya Chae Young Rang,
orang itu adalah...
591
00:48:05,750 --> 00:48:08,120
Orang itu adalah...
592
00:48:13,100 --> 00:48:14,810
Kim Jeong Wook...
593
00:48:14,810 --> 00:48:16,540
tidak mungkin.
594
00:48:30,240 --> 00:48:34,580
Saat Ji Ho mengetahui seluruh kebenarannya,
maka mungkin...
595
00:48:34,580 --> 00:48:38,490
kemarahannya terhadap ayahnya juga akan meningkat.
596
00:48:38,490 --> 00:48:41,090
Maka pada akhirnya Ji Ho akan terluka.
597
00:48:41,090 --> 00:48:44,190
Ji Ho akan hancur!
598
00:49:02,240 --> 00:49:04,840
Apakah konsernya berakhir dengan baik?
599
00:49:05,780 --> 00:49:07,230
Kamu ini apa?
600
00:49:07,230 --> 00:49:10,490
Siapa kamu?
601
00:49:12,450 --> 00:49:14,440
Maafkan aku, Ji Ho.
602
00:49:22,000 --> 00:49:25,020
Jangan letakkan tanganmu padaku.
603
00:49:25,020 --> 00:49:26,880
Ji Ho.
604
00:49:26,880 --> 00:49:28,930
Tidak mungkin.
605
00:49:28,930 --> 00:49:29,850
TIDAK!
606
00:49:29,850 --> 00:49:32,080
Aku bilang itu tidak mungkin.
607
00:50:08,950 --> 00:50:09,530
Yoo Ji Ho.
608
00:50:13,280 --> 00:50:14,410
Dimana kamu sekarang, Ji Ho?
609
00:50:14,410 --> 00:50:18,810
Bolehkah aku bertemu denganmu sekarang?
610
00:50:19,070 --> 00:50:20,160
Ada apa?
611
00:50:20,160 --> 00:50:22,860
Apakah terjadi sesuatu?
612
00:50:43,100 --> 00:50:44,410
Apakah kamu baik-baik saja?
613
00:50:44,410 --> 00:50:46,950
Apa yang telah terjadi?
614
00:50:48,190 --> 00:50:49,340
Ji Ho.
615
00:50:51,530 --> 00:50:54,270
Apa yang harus dilakukan?
616
00:50:56,180 --> 00:51:00,260
Sekarang, aku akhirnya mendapatkanmu kembali.
617
00:51:00,940 --> 00:51:04,910
Aku baru saja kembali ke sisimu.
618
00:51:06,150 --> 00:51:07,730
Apa yang harus saya lakukan?
619
00:51:10,480 --> 00:51:13,790
Apa yang harus aku lakukan, Da Mi?
620
00:51:54,790 --> 00:51:58,810
Aku, apapun yang terjadi,
621
00:51:58,810 --> 00:52:03,210
tidak akan meninggalkanmu.
622
00:52:04,370 --> 00:52:05,370
Jadi...
623
00:52:07,220 --> 00:52:09,690
jangan khawatir.
624
00:52:10,600 --> 00:52:13,990
Semuanya akan baik-baik saja.
625
00:52:45,590 --> 00:52:48,420
626
00:53:01,700 --> 00:53:04,440
Sesungguhnya bagi kami...
627
00:53:08,350 --> 00:53:10,940
Sepertinya sampai disini saja.
628
00:53:40,640 --> 00:53:43,670
Ayah minta maaf.
Boosung adalah milikmu.
629
00:53:43,670 --> 00:53:46,060
Jagalah perusahaan.
Jangan pernah mempercayai ibumu.
630
00:53:48,330 --> 00:53:51,860
Ini adalah,
631
00:53:51,860 --> 00:53:54,150
bukan untukku,
632
00:53:54,150 --> 00:53:58,230
tapi wasiat itu diwariskan pada In Ha, bukan?
633
00:53:58,910 --> 00:54:02,430
Pada saat kematian,
anak laki-laki yang segera kamu cari
634
00:54:02,430 --> 00:54:06,210
sebenarnya bukan aku, tapi In Ha.
635
00:54:06,210 --> 00:54:12,210
Bahkan Instrumen Boosung yang Anda hargai
begitu banyak yang diwariskan pada In Ha, dan bukan padaku.
636
00:54:12,890 --> 00:54:14,920
Lalu bagaimana denganku?
637
00:54:16,250 --> 00:54:19,000
Apa aku?
638
00:54:19,000 --> 00:54:21,870
Mengapa Anda membawa saya ke rumah Anda?
639
00:54:21,870 --> 00:54:26,120
Aku bahkan bukan anakmu!
Mengapa Anda menerima saya dan membesarkan saya? Mengapa?
640
00:54:35,120 --> 00:54:36,580
Maksudku Ketua Yoo.
641
00:54:36,580 --> 00:54:41,820
Apa dia benar-benar membawa Ji Ho ke rumah ini
hanya untuk membalas dendam padamu?
642
00:54:41,820 --> 00:54:44,440
Tiba-tiba, saya terkejut dengan pemikiran ini.
643
00:54:44,440 --> 00:54:46,240
Jika dia benar-benar membencimu,
644
00:54:46,240 --> 00:54:48,030
dia bisa saja mencampakkanmu.
645
00:54:48,030 --> 00:54:52,910
Kenapa dia membawa anak orang lain
ke rumah dan membesarkannya?
646
00:54:52,910 --> 00:54:55,270
Menonton Ji Ho setiap hari,
647
00:54:55,270 --> 00:54:59,480
pasti sama menyiksanya dengan dagingnya yang membusuk.
648
00:54:59,480 --> 00:55:00,830
Apakah kamu tidak setuju?
649
00:55:01,730 --> 00:55:03,320
Saya tidak ingin tahu.
650
00:55:03,320 --> 00:55:04,530
Meski begitu,
651
00:55:04,530 --> 00:55:06,900
dia ingin membiarkanmu membesarkan anakmu sendiri,
652
00:55:06,900 --> 00:55:08,410
bukankah itu sebabnya dia melakukan itu?
653
00:55:08,410 --> 00:55:11,190
Dia bukan orang yang memikirkan hal seperti itu.
654
00:55:11,190 --> 00:55:16,510
Atau dia menyandera Ji Ho
agar kamu tidak bisa lari ke Jeong WooK?
655
00:55:16,510 --> 00:55:19,780
Seperti halnya penebang kayu yang mencuri pakaian peri.
656
00:55:19,780 --> 00:55:22,700
Sebenarnya bagi pria...
657
00:55:22,700 --> 00:55:24,010
hal ini disebut cinta
658
00:55:24,010 --> 00:55:27,910
memiliki keegoisan yang kejam sebagai dasarnya.
659
00:55:28,500 --> 00:55:30,410
Semua kesengsaraan ini
660
00:55:30,410 --> 00:55:33,220
berasal dari balas dendam orang itu.
661
00:55:33,220 --> 00:55:38,810
Dia membuatku membayar bahkan setelah dia meninggal
karena melahirkan anak Jeong Wook.
662
00:55:38,810 --> 00:55:42,990
Dia sangat menakutkan hingga aku merinding.
Pria itu.
663
00:55:43,610 --> 00:55:47,110
Seharusnya aku tidak menikahkanmu dengan Ketua Yoo.
664
00:55:47,110 --> 00:55:50,960
Memang benar Ketua Yoo mencintaimu
sangat gila sampai mati.
665
00:55:50,960 --> 00:55:52,890
Meskipun Ketua Yoo masih hidup,
666
00:55:52,890 --> 00:55:55,370
Menurutku kamu tidak akan bahagia.
667
00:55:56,820 --> 00:56:00,500
Ah! Apa yang akan dilakukan Ji Ho sekarang?
668
00:56:15,790 --> 00:56:18,590
Apakah kamu membawaku ke rumah itu untuk memanfaatkanku?
669
00:56:18,590 --> 00:56:21,960
Yoo Man Se, Chae Young Rang...
670
00:56:21,960 --> 00:56:24,850
Aku tidak akan membiarkan kalian berdua sendirian.
671
00:56:37,400 --> 00:56:39,320
Presiden, ada masalah besar!
672
00:56:39,320 --> 00:56:44,000
Keumdan Konstruksi kini mengedarkan surat promes yang telah mereka ikat sebelumnya.
673
00:56:44,000 --> 00:56:45,210
Apa?!
674
00:56:45,210 --> 00:56:46,320
Mengedarkan surat promes?
675
00:56:46,320 --> 00:56:48,810
Sumber dana Boosung Construction
semuanya diblokir.
676
00:56:48,810 --> 00:56:52,670
Jika kita tidak segera membayar surat promes tersebut,
kita bisa bangkrut sekarang.
677
00:56:52,670 --> 00:56:55,210
Bagaimana hal seperti ini bisa tiba-tiba terjadi?
678
00:56:55,210 --> 00:56:57,510
Cepat dan adakan rapat manajemen.
679
00:57:00,010 --> 00:57:01,630
Ada masalah besar.
680
00:57:01,980 --> 00:57:03,540
Instrumen Boosung...
681
00:57:05,320 --> 00:57:06,810
Bagaimana dengan Instrumen Boosung?
682
00:57:06,810 --> 00:57:09,530
Dari pemasok papan suara,
683
00:57:10,010 --> 00:57:12,520
kami dituntut karena melanggar kontrak.
684
00:57:12,520 --> 00:57:15,420
Mereka bahkan meminta biaya pembatalan dua kali lipat.
685
00:57:15,430 --> 00:57:17,140
Apa...
686
00:57:17,480 --> 00:57:19,040
Apa yang kamu katakan?
687
00:57:22,660 --> 00:57:25,440
Segera lakukan pertemuan dengan masing-masing direktur bank.
688
00:57:25,440 --> 00:57:27,530
Mintalah mereka untuk bertemu suatu hari nanti.
689
00:57:27,530 --> 00:57:31,620
Mereka telah menolak pertemuan
sejak beberapa hari yang lalu.
690
00:57:33,400 --> 00:57:36,840
Pada akhirnya, semuanya akan dimakan oleh Yoo Ji Ho.
691
00:57:37,380 --> 00:57:39,230
Apa yang harus dilakukan?
692
00:57:40,110 --> 00:57:41,660
Apa yang harus kita lakukan?
693
00:57:50,090 --> 00:57:54,070
Presiden, Boosung Constructions bangkrut.
694
00:57:54,070 --> 00:57:55,350
Apa yang telah terjadi?
695
00:57:55,350 --> 00:57:57,560
Sudah kubilang jangan beredar
Surat promes Boosung Construction.
696
00:58:00,190 --> 00:58:01,820
Apakah Ji Ho pada akhirnya...
697
00:58:01,820 --> 00:58:06,070
Jika mereka tidak mampu membayar surat promes senilai 45 miliar won, mereka pada akhirnya akan bangkrut.
698
00:58:08,910 --> 00:58:10,970
Apa yang sedang kamu lakukan?
699
00:58:10,970 --> 00:58:13,610
Bukankah ini juga yang kamu inginkan?
700
00:58:14,540 --> 00:58:18,980
Sekarang kita harus menyaksikan akhir dari Boosung Group.
701
00:58:25,180 --> 00:58:26,800
Anda sudah datang?
702
00:58:28,650 --> 00:58:33,240
Ini adalah daftar perusahaan dalam negeri
yang ingin dipasok oleh Glory Instruments.
703
00:58:35,300 --> 00:58:36,810
Ji Ho...
704
00:58:37,200 --> 00:58:39,110
Bagaimana perasaanmu?
705
00:58:39,110 --> 00:58:41,590
Apakah kamu baik-baik saja?
706
00:58:42,590 --> 00:58:46,020
Saya akan memeriksanya dan menelepon Anda kembali.
Anda boleh pergi.
707
00:58:49,500 --> 00:58:50,900
Ya.
708
00:59:03,220 --> 00:59:05,340
Chae Young Rang
709
00:59:27,730 --> 00:59:30,700
Mengapa kamu ingin bertemu denganku?
710
00:59:31,320 --> 00:59:34,160
Jeong Wook,
711
00:59:34,160 --> 00:59:40,650
hari ini... Konstruksi Boosung bangkrut.
712
00:59:41,550 --> 00:59:44,940
Saya tidak tahu.
Saya sangat sibuk.
713
00:59:46,480 --> 00:59:48,960
saya...
714
00:59:48,960 --> 00:59:51,350
Saya sangat lelah.
715
00:59:52,900 --> 00:59:58,480
Saya menahannya lagi dan lagi dan saya memblokirnya,
dan aku datang jauh-jauh ke sini.
716
00:59:59,760 --> 01:00:01,980
Sekarang aku sudah tidak percaya diri lagi.
717
01:00:03,550 --> 01:00:07,710
Saya tidak bisa melihat jalan keluar dari krisis ini.
718
01:00:10,810 --> 01:00:13,720
Saya lebih suka menyerahkan semuanya,
719
01:00:13,720 --> 01:00:16,150
dan menjadi riang.
720
01:00:16,880 --> 01:00:20,470
Apa maksudmu?
Apakah Anda akan menyerah pada perusahaan Anda?
721
01:00:21,000 --> 01:00:25,520
Saya berencana untuk meninggalkan beberapa anak perusahaan saja
dan memperkecilnya.
722
01:00:26,470 --> 01:00:29,410
In Ha akan mengurus apa yang tersisa dari perusahaan.
723
01:00:32,680 --> 01:00:35,490
Lalu...
724
01:00:35,980 --> 01:00:38,190
ayo berangkat bersama.
725
01:00:39,500 --> 01:00:41,060
Apa?!
726
01:00:42,550 --> 01:00:45,170
Sama seperti sebelumnya, ayo pergi ke Amerika,
727
01:00:45,280 --> 01:00:47,820
bermain piano
728
01:00:48,790 --> 01:00:51,840
dan menjalani hidup sederhana bersama seperti itu.
729
01:00:52,140 --> 01:00:54,580
Tidak bisakah kamu mengantarku ke sana, Jeong Wook?
730
01:00:56,370 --> 01:00:59,280
Mari kita tinggal bersama di Amerika sambil bermain piano?
731
01:00:59,280 --> 01:01:01,640
Apakah kamu mengatakan itu pada akhirnya
berencana meninggalkan Ji Ho?
732
01:01:01,640 --> 01:01:04,560
Kami sudah selesai membicarakan hal itu!
733
01:01:04,560 --> 01:01:06,860
Aku mengenal Ji Ho lebih baik dari orang lain.
734
01:01:07,140 --> 01:01:11,610
Ji Ho tidak akan pernah menerima aku atau kamu.
735
01:01:11,610 --> 01:01:12,840
Jadi, ayo cepat atur dulu urusan kita di sini.
736
01:01:12,840 --> 01:01:15,750
Apakah aku tampak menggelikan bagimu?
737
01:01:16,110 --> 01:01:18,420
Apa menurutmu aku akan tertipu olehmu lagi?
738
01:01:19,260 --> 01:01:23,600
Jika aku tinggal lagi serumah dengan wanita itu
yang membakar rumahku untuk membunuhku,
739
01:01:23,600 --> 01:01:26,630
orang-orang di dunia ini
akan mengolok-olokku dan menertawakanku.
740
01:01:26,630 --> 01:01:28,380
Bukankah begitu?
741
01:01:28,380 --> 01:01:30,570
Apa yang kamu katakan sekarang?
742
01:01:30,570 --> 01:01:32,000
Membakar rumah Anda?
743
01:01:32,000 --> 01:01:36,120
Pada hari kamu meninggalkanku,
terjadi kebakaran di rumah yang kami tinggali.
744
01:01:36,120 --> 01:01:39,720
Seseorang dengan sengaja membakarnya
ke rumah tempatku tidur.
745
01:01:39,960 --> 01:01:44,340
Dan anting-anting yang selalu Anda kenakan ditemukan di lokasi.
746
01:01:44,350 --> 01:01:46,800
Tapi kamu akan berpura-pura
bahwa kamu tidak tahu apa-apa?
747
01:01:48,220 --> 01:01:50,310
TIDAK!
748
01:01:50,310 --> 01:01:52,730
Saya benar-benar tidak tahu tentang itu.
749
01:01:53,580 --> 01:01:58,080
Mau tak mau aku tidak menghadiri pernikahannya
dan kembali ke Korea.
750
01:01:58,730 --> 01:02:02,240
Tapi saat aku tinggal bersamamu, aku tulus.
751
01:02:02,750 --> 01:02:05,330
Aku sangat mencintaimu.
752
01:02:06,560 --> 01:02:08,720
Aku melakukan yang terbaik untukmu.
753
01:02:10,410 --> 01:02:12,160
Saya tidak percaya apa yang Anda katakan.
754
01:02:12,160 --> 01:02:14,670
TIDAK!
755
01:02:15,460 --> 01:02:18,230
Kenapa aku harus berbohong padamu sekarang?
756
01:02:18,590 --> 01:02:21,800
Aku tidak pernah berbohong padamu sekali pun.
757
01:02:22,020 --> 01:02:24,210
Sekarang aku benar-benar tidak tahu apa-apa tentang api itu!
758
01:02:24,210 --> 01:02:26,000
Aku akan memberitahumu dengan pasti.
759
01:02:26,000 --> 01:02:29,860
Jika Anda ingin pergi ke Amerika, terimalah hukuman atas semua kejahatan yang Anda lakukan di sini.
760
01:02:29,860 --> 01:02:32,070
Dan akui Ji Ho sebagai anakmu.
761
01:02:32,070 --> 01:02:35,610
Sebelum itu, Anda tidak akan pernah bisa pergi.
762
01:03:20,250 --> 01:03:22,740
Sudah lama sekali, Presiden Elvin Kim.
763
01:03:23,290 --> 01:03:25,880
Kamu harus menemuiku sekarang.
764
01:03:30,600 --> 01:03:32,660
Presiden Kim belum pulang?
765
01:03:32,660 --> 01:03:35,500
Tidak, dia belum pulang.
766
01:03:37,350 --> 01:03:39,600
Ada yang ingin kukatakan padanya,
Saya akan menunggunya.
767
01:03:39,600 --> 01:03:41,610
Ahjumma, kembalilah ke pekerjaanmu.
768
01:04:13,660 --> 01:04:16,400
Mengapa piano ini ada di sini?
769
01:04:17,170 --> 01:04:21,060
Itu pasti pianonya
yang kukirim ke rumah Song Nam Ju 15 tahun lalu...
770
01:04:23,980 --> 01:04:26,290
Apakah itu piano?
771
01:04:26,290 --> 01:04:27,990
Apakah kamu masih bermain piano?
772
01:04:29,200 --> 01:04:30,390
Ya, sesekali.
773
01:04:30,390 --> 01:04:33,300
Tadinya aku akan mengirimkannya ke bengkel
karena tidak mengeluarkan suara.
774
01:04:35,130 --> 01:04:36,430
Oh, benar!
775
01:04:36,430 --> 01:04:41,740
Apa yang kamu lakukan dengan piano itu?
Yang aku belikan untukmu.
776
01:04:41,740 --> 01:04:45,260
Bahkan ada inisial JW yang terukir.
777
01:04:56,960 --> 01:05:01,120
Aku ada janji dengan Elvin Kim.
Datang ke Keumdan Konstruksi sekarang juga!
778
01:05:01,120 --> 01:05:02,910
Elvin Kim?!
779
01:05:17,510 --> 01:05:19,160
Aku punya sesuatu untuk dikonsultasikan mengenai Boosung Group.
780
01:05:19,160 --> 01:05:21,680
Datanglah ke Keumdan Construction sekarang.
781
01:05:31,420 --> 01:05:32,300
Ji Ho...
782
01:05:32,300 --> 01:05:34,730
Saya tidak ingin membicarakan hal lain.
783
01:05:34,730 --> 01:05:37,250
Ada apa dengan Grup Boosung?
784
01:05:37,250 --> 01:05:39,750
Tentang Grup Boosung?
Apa maksudmu?
785
01:05:39,750 --> 01:05:43,760
Anda meminta bertemu Anda untuk berkonsultasi tentang Boosung Group.
786
01:05:44,500 --> 01:05:46,820
Aku tidak meminta untuk bertemu denganmu.
787
01:05:57,460 --> 01:05:59,430
Jeong Wook, kenapa kamu ada di sini?
788
01:06:02,700 --> 01:06:04,470
Dan Ji Ho, kenapa kamu...
789
01:06:14,700 --> 01:06:17,760
Sekarang... Semua orang akhirnya berkumpul.
790
01:06:18,110 --> 01:06:19,780
Pengacara Choi!
791
01:06:27,920 --> 01:06:30,080
Saya bisa menyapa seperti ini,
792
01:06:30,510 --> 01:06:32,810
Presiden Elvin Kim.
793
01:06:34,740 --> 01:06:36,720
Apa maksudmu Elvin Kim?
794
01:06:36,720 --> 01:06:38,880
Siapa yang kamu panggil Elvin Kim?